סולי
האזור האישיליצור שיר

איך להתחפש – מילים מנוקדות

מילים: ישראל דושמן (1884–1947) · לחן: יצחק אדל · נקרא גם ״הנה נכנס ובא אדר״

  • פורים

אֵיךְ לְהִתְחַפֵּשׂ

מילים: ישראל דושמן (1884–1947) · לחן: יצחק אדל

הִנֵּה נִכְנָס וּבָא אֲדָר

וּכְלָל לֹא הִתְבּוֹנַנְתִּי;

לְחַג פּוּרִים הַנֶּהְדָּר

עוֹד טֶרֶם הִתְכּוֹנַנְתִּי!

אוּלַי אַזְמִין לִי חֲלִיפָה

שֶׁל כְּרוּב לְבַן־כְּנָפַיִם

אוֹ אֲתַקֵּן מַלְבּוּשׁ קְטִיפָה

חָתוּל בְּמַגָּפַיִם?

שֶׁמָּא כְּדַאי לִי לְפָחוֹת

לָקַחַת רַק תִּלְבֹּשֶׁת

כְּשֶׁל רוֹפְאָה אוֹ שֶׁל אָחוֹת

עִם יוֹד וְעִם תַּחְבֹּשֶׁת?

הַגִּידוּ לִי אַתֶּם אֵיכָה

לְהִתְחַפֵּשׂ הַפַּעַם?

אֵיפֹה לָקַחַת מַסֵּכָה

שֶׁיֵּשׁ בָּהּ נוֹי וָטַעַם?

אֶל כָּל חָכָם, אֶל כָּל אָמָּן

הֲרֵינִי מִתְחַנֶּנֶת:

אֶתֵּן לָכֶם עוּגַת־הָמָן

בִּשְׂכַר עֵצָה הוֹגֶנֶת!

הטקסט בנחלת הכלל: ישראל דושמן נפטר בשנת 1947.

מקור הנוסח: זמרשת · solisongs.com/milim/איך-להתחפש

איך שרים את זה עם ילדים

  • כל ילד מציע. אחרי כל בית עוצרים ושואלים את הילדים מה הם היו בוחרים.
  • סל תחפושות. מכינים סל עם כנפיים, כובע, מגפיים ותחבושת, והילדים מתחפשים לפי הבית ששרים.
  • מסבירים מילים. ״כרוב״ בשיר הוא מלאך ולא ירק, ו״יוד״ הוא חומר חיטוי חום שהיה פעם בכל תיק של אחות.

שאלות נפוצות

מי כתב את ״איך להתחפש״?

ישראל דושמן (1884–1947), מורה וסופר ילדים. הלחן של יצחק אדל.

מותר להדפיס את המילים של ״איך להתחפש״?

כן. ישראל דושמן נפטר בשנת 1947. בישראל זכות היוצרים בטקסט נמשכת 70 שנה מסוף שנת מותו של היוצר, ולכן המילים בנחלת הכלל, ומותר להדפיס אותן ולחלק אותן בגן. הלחן הוא יצירה נפרדת, ולכן כאן מופיעות רק המילים, בלי הקלטה ובלי תווים.

מה זה ״כרוב לבן־כנפיים״?

כרוב הוא מלאך, כמו הכרובים שבתנ״ך. הילדה בשיר חושבת להתחפש למלאך עם כנפיים לבנות.