אבטיח – מילים מנוקדות
מילים: שמואל בס (1899–1949) · לחן: מנשה רבינא (ויש לשיר גם לחן של יצחק אדל ולחנים עממיים)
- שירי ילדים קלאסיים
- קיץ
- לפעוטות
אֲבַטִּיחַ
מילים: שמואל בס (1899–1949) · לחן: מנשה רבינא (ויש לשיר גם לחן של יצחק אדל ולחנים עממיים)
אֲבַטִּיחַ, אֲבַטִּיחַ
לֹא עַל עֵץ וְלֹא עַל שִׂיחַ;
עַל הָאָרֶץ הוּא גָּדֵל
גַּם בַּשֶּׁמֶשׁ גַּם בַּצֵּל.
אֲבַטִּיחַ – פְּרִי נֶחְמָד
וּמָלֵא הוּא מִיץ וּלְשַׁד,
נַחְתְּכֵהוּ וְנֹאכַל
פֶּלַח, פֶּלַח – וַחֲסָל.
הטקסט בנחלת הכלל: שמואל בס נפטר בשנת 1949.
מקור הנוסח: זמרשת · solisongs.com/milim/אבטיח
איך שרים את זה עם ילדים
- חידה לפני השיר. שואלים: מה גדל על האדמה, לא על עץ ולא על שיח? ואז שרים.
- פלח פלח. בבית השני ״חותכים״ אבטיח מנייר לפלחים, וכל ילד מקבל פלח.
- ארוחת פירות. שרים לפני שמגישים אבטיח בגן, ומונים יחד את הפלחים.
שאלות נפוצות
מי כתב את השיר ״אבטיח״?
שמואל בס (1899–1949). הלחן המוכר הוא של מנשה רבינא.
מותר להדפיס את המילים של ״אבטיח״?
כן. שמואל בס נפטר בשנת 1949. בישראל זכות היוצרים בטקסט נמשכת 70 שנה מסוף שנת מותו של היוצר, ולכן המילים בנחלת הכלל, ומותר להדפיס אותן ולחלק אותן בגן. הלחן הוא יצירה נפרדת, ולכן כאן מופיעות רק המילים, בלי הקלטה ובלי תווים.
מה זה ״לשד״?
לשד הוא עסיס, הנוזל המתוק שבתוך הפרי. ״מלא הוא מיץ ולשד״ פירושו שהאבטיח עסיסי מאוד.