בארץ ישראל – מילים מנוקדות
מילים: יחיאל היילפרין (1880–1942) · לחן: יואל אנגל (ויש לשיר גם לחן של יואל אלעזר שתיל ולחנים לא ידועים) · נקרא גם ״בחמישה עשר בשבט״
- ט״ו בשבט
בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
מילים: יחיאל היילפרין (1880–1942) · לחן: יואל אנגל (ויש לשיר גם לחן של יואל אלעזר שתיל ולחנים לא ידועים)
בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל יַלְדָּתִי הַנָּאָה
בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל נִטָּעָה
בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל יַלְדָּתִי הַנָּאָה
בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל נִטָּעָה.
בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הַחַמָּה זוֹרַחַת
בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הַשְּׁקֵדִיָּה פּוֹרַחַת
בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל בְּחֹדֶשׁ שְׁבָט
בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ שְׁבָט.
בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל יַלְדָּתִי הַנָּאָה
בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל נִטָּעָה
בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל יַלְדָּתִי הַנָּאָה
בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל נִטָּעָה.
בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל רַב אוֹר וָחֹם
הָאָבִיב הָאָבִיב מַתְחִיל פֹּה הַיּוֹם
בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל בְּחֹדֶשׁ שְׁבָט
בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ שְׁבָט.
הטקסט בנחלת הכלל: יחיאל היילפרין נפטר בשנת 1942.
מקור הנוסח: זמרשת · solisongs.com/milim/בארץ-ישראל
איך שרים את זה עם ילדים
- פתיח משותף. כולם שרים ״בארץ ישראל״, וילד אחר משלים כל פעם את סוף השורה.
- כרטיס לכל שורה. מכינים ארבעה כרטיסים, שמש, שקדייה, שתיל ולוח שנה עם ט״ו בשבט, ומרימים כל אחד בשורה שלו.
- במעגל. בשורה ״ילדתי הנאה בארץ ישראל ניטעה״ ילד אחר נכנס בכל פעם למרכז המעגל, כמו שתיל.
שאלות נפוצות
מי כתב את ״בארץ ישראל״ לט״ו בשבט?
יחיאל היילפרין (1880–1942), מחלוצי גן הילדים העברי. הלחן המוכר הוא של יואל אנגל, ויש לשיר גם לחן של יואל אלעזר שתיל ולחנים של מלחינים לא ידועים.
מותר להדפיס את המילים של ״בארץ ישראל״?
כן. יחיאל היילפרין נפטר בשנת 1942. בישראל זכות היוצרים בטקסט נמשכת 70 שנה מסוף שנת מותו של היוצר, ולכן המילים בנחלת הכלל, ומותר להדפיס אותן ולחלק אותן בגן. הלחן הוא יצירה נפרדת, ולכן כאן מופיעות רק המילים, בלי הקלטה ובלי תווים.
״בחמישה עשר בשבט״ ו״בארץ ישראל״ הם אותו שיר?
כן. השיר נקרא לפעמים ״לחמישה עשר״ או ״בחמישה עשר בשבט״, לפי השורה האחרונה של כל בית.