סולי
האזור האישיליצור שיר

מה נשתנה – מילים מנוקדות

מילים: נוסח ההגדה של פסח, על פי המשנה (מסכת פסחים) · לחן: לחן עממי · נקרא גם ״ארבע הקושיות״

  • פסח
  • לפעוטות

מַה נִּשְׁתַּנָּה

מילים: נוסח ההגדה של פסח, על פי המשנה (מסכת פסחים) · לחן: לחן עממי

מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת?

שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה,

הַלַּיְלָה הַזֶּה – כֻּלּוֹ מַצָּה.

שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת,

הַלַּיְלָה הַזֶּה – מָרוֹר.

שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אָנוּ מַטְבִּילִין אֲפִילוּ פַּעַם אֶחָת,

הַלַּיְלָה הַזֶּה – שְׁתֵּי פְעָמִים.

שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין בֵּין יוֹשְׁבִין וּבֵין מְסֻבִּין,

הַלַּיְלָה הַזֶּה – כֻּלָּנוּ מְסֻבִּין.

הטקסט בנחלת הכלל: נוסח מסורתי מן ההגדה של פסח.

מקור הנוסח: הגדה של פסח (ספריא, מהדורת דעת) · solisongs.com/milim/מה-נשתנה

איך שרים את זה עם ילדים

  • דף לילד ששואל. מדפיסים את הדף בגדול, והילד מחזיק אותו בליל הסדר. ילדים שעוד לא קוראים מדקלמים בעזרת מבוגר.
  • שאלה אחת בכל יום. בשבוע שלפני פסח לומדים שאלה אחת ביום, ובסוף השבוע שרים את כולן.
  • מראים על השולחן. מניחים מצה, מרור, מי מלח וכרית להסבה, ומצביעים על כל אחד בשאלה שלו.
  • כמה ילדים בשולחן. כשיש כמה ילדים, כל אחד יכול לשאול שאלה אחת.

שאלות נפוצות

מי שואל את ״מה נשתנה״?

לפי המנהג, הילד הצעיר ביותר שיודע לשאול. בבתים רבים כל הילדים שואלים יחד, או שכל ילד שואל שאלה אחת.

מותר להדפיס את ״מה נשתנה״?

כן. זה נוסח מסורתי מן ההגדה של פסח, והוא בנחלת הכלל. הלחנים המוכרים הם יצירות נפרדות, ולכן כאן מופיעות רק המילים.

מה המקור של ״מה נשתנה״?

המשנה במסכת פסחים (פרק י). במשנה מופיעה גם שאלה על בשר צלי, של קורבן הפסח, שירדה מן ההגדה אחרי חורבן בית המקדש, והשאלה על ההסבה נוספה מאוחר יותר.