סולי
האזור האישיליצור שיר

הפרח לפרפר – מילים מנוקדות

מילים: חיים נחמן ביאליק (1873–1934) · לחן: נחום נרדי · נקרא גם ״הפרפר לפרח״

  • ביאליק לילדים
  • אביב
  • לפעוטות

הַפֶּרַח לַפַּרְפַּר

מילים: חיים נחמן ביאליק (1873–1934) · לחן: נחום נרדי

פַּרְפַּר, פַּרְפַּר,

פֶּרַח חָי,

רֶד־נָא מַהֵר,

שֵׁב עָלַי.

רֶד־נָא מַהֵר,

מְצֵה וּמְצֵה,

וּמִכּוֹסִי

טַל שְׁתֵה.

תְּפֹר מִצְּבָעַי

לְךָ מְעִיל,

כְּתֹנֶת פַּסִּים,

כַּנְפֵי גִיל.

שְׁנֵינוּ פְּרָחִים –

אָח וָאָח,

פִּרְחָךְ לִי

וּפִרְחִי לָךְ.

הַפַּרְפַּר לַפֶּרַח

שָׁלוֹם לְךָ, פֶּרַח

וּבְרָכָה בְּלִי דָי,

שָׁלוֹם וּבְרָכָה,

מֵהַר וּמִגָּיְא!

אֶשְׁתֶּה מִכּוֹסְךָ

רַק אֵגֶל טַל חָי

וְעַפְתִּי כְּרֶגַע

לָהָר וְלַגָּיְא.

עֶרֶב אָשׁוּבָה

וּבְפִי לְךָ שָׁי:

בִּרְכַּת הֶהָרִים

וּבִרְכַּת הַגָּיְא.

הטקסט בנחלת הכלל: חיים נחמן ביאליק נפטר בשנת 1934.

מקור הנוסח: פרויקט בן־יהודה · solisongs.com/milim/הפרח-לפרפר

איך שרים את זה עם ילדים

  • שיחה בשני קולות. חצי מהילדים הם פרחים ושרים את החלק הראשון, והחצי השני פרפרים ועונים בחלק השני.
  • תנועה. הפרפרים מנפנפים בזרועות ו״יורדים״ אל הפרחים, שיושבים עם ידיים פתוחות כמו כוס.
  • באביב, בגינה. מסתכלים על פרפר אמיתי ואחר כך שרים. זו הזדמנות לשאול למה הפרח אומר ״שנינו פרחים״.
  • מילה חדשה. ״אגל טל״ הוא טיפת טל קטנה.

שאלות נפוצות

מה ההבדל בין ״הפרח לפרפר״ ל״הפרפר לפרח״?

אלה שני שירים של ביאליק שמדברים זה עם זה. ב״הפרח לפרפר״ הפרח מזמין את הפרפר, וב״הפרפר לפרח״ הפרפר עונה לו ומודה. לשניהם יש לחנים של נחום נרדי.

מותר להדפיס את המילים של ״הפרח לפרפר״?

כן. חיים נחמן ביאליק נפטר בשנת 1934. בישראל זכות היוצרים בטקסט נמשכת 70 שנה מסוף שנת מותו של היוצר, ולכן המילים בנחלת הכלל, ומותר להדפיס אותן ולחלק אותן בגן. הלחן הוא יצירה נפרדת, ולכן כאן מופיעות רק המילים, בלי הקלטה ובלי תווים.

לאיזה גיל מתאים השיר?

השורות קצרות מאוד, שתיים או שלוש מילים בכל אחת, ולכן השיר מתאים כבר לפעוטות. בגן חובה אפשר לשיר אותו כדו־שיח בשתי קבוצות.