מעוז צור – מילים מנוקדות
מילים: פייטן בשם מרדכי, ששמו משובץ בראשי הבתים (כנראה המאה ה־13) · לחן: מנגינה עממית גרמנית (המנגינה הנפוצה בבתי אשכנז) · נקרא גם ״מעוז צור ישועתי״
- חנוכה
מָעוֹז צוּר
מילים: פייטן בשם מרדכי, ששמו משובץ בראשי הבתים (כנראה המאה ה־13) · לחן: מנגינה עממית גרמנית (המנגינה הנפוצה בבתי אשכנז)
מָעוֹז צוּר יְשׁוּעָתִי
לְךָ נָאֶה לְשַׁבֵּחַ
תִּכּוֹן בֵּית תְּפִלָּתִי
וְשָׁם תּוֹדָה נְזַבֵּחַ
לְעֵת תָּכִין מַטְבֵּחַ
מִצָּר הַמְנַבֵּחַ
אָז אֶגְמֹר בְּשִׁיר מִזְמוֹר
חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ
רָעוֹת שָׂבְעָה נַפְשִׁי
בְּיָגוֹן כֹּחִי כָּלָה
חַיַּי מֵרְרוּ בְקֹשִׁי
בְּשִׁעְבּוּד מַלְכוּת עֶגְלָה
וּבְיָדוֹ הַגְּדוֹלָה
הוֹצִיא אֶת הַסְּגֻלָּה
חֵיל פַּרְעֹה וְכָל זַרְעוֹ
יָרְדוּ כְּאֶבֶן בִּמְצוּלָה
דְּבִיר קָדְשׁוֹ הֱבִיאַנִי
וְגַם שָׁם לֹא שָׁקַטְתִּי
וּבָא נוֹגֵשׂ וְהִגְלַנִי
כִּי זָרִים עָבַדְתִּי
וְיֵין רַעַל מָסַכְתִּי
כִּמְעַט שֶׁעָבַרְתִּי
קֵץ בָּבֶל זְרֻבָּבֶל
לְקֵץ שִׁבְעִים נוֹשַׁעְתִּי
כְּרוֹת קוֹמַת בְּרוֹשׁ בִּקֵּשׁ
אֲגָגִי בֶּן הַמְּדָתָא
וְנִהְיָתָה לוֹ לְפַח וּלְמוֹקֵשׁ
וְגַאֲוָתוֹ נִשְׁבָּתָה
רֹאשׁ יְמִינִי נִשֵּׂאתָ
וְאוֹיֵב שְׁמוֹ מָחִיתָ
רֹב בָּנָיו וְקִנְיָנָיו
עַל הָעֵץ תָּלִיתָ
יְוָנִים נִקְבְּצוּ עָלַי
אֲזַי בִּימֵי חַשְׁמַנִּים
וּפָרְצוּ חוֹמוֹת מִגְדָּלַי
וְטִמְּאוּ כָּל הַשְּׁמָנִים
וּמִנּוֹתַר קַנְקַנִּים
נַעֲשָׂה נֵס לַשּׁוֹשַׁנִּים
בְּנֵי בִינָה יְמֵי שְׁמוֹנָה
קָבְעוּ שִׁיר וּרְנָנִים
חֲשׂוֹף זְרוֹעַ קָדְשֶׁךָ
וְקָרֵב קֵץ הַיְשׁוּעָה
נְקֹם נִקְמַת עֲבָדֶיךָ
מֵאֻמָּה הָרְשָׁעָה
כִּי אָרְכָה הַשָּׁעָה
וְאֵין קֵץ לִימֵי הָרָעָה
דְּחֵה אַדְמוֹן בְּצֵל צַלְמוֹן
הָקֵם לָנוּ רוֹעִים שִׁבְעָה
הטקסט בנחלת הכלל: פיוט מימי הביניים.
מקור הנוסח: זמרשת · solisongs.com/milim/מעוז-צור
איך שרים את זה עם ילדים
- לגן מספיק הבית הראשון. עם פעוטות ובגן טרום־חובה שרים את הבית הראשון, המוכר מכולם.
- בית אחד בכל ערב. בבית אפשר ללמוד בית חדש בכל לילה של חנוכה, ולספר את הסיפור שמאחוריו.
- ציר זמן. מציירים ארבע תמונות, מצרים, בבל, פורים וחנוכה, ומרימים כל אחת בבית שלה.
- מילים קשות. ״מעוז צור ישועתי״ פירושו מבצר וסלע שמושיע אותי. ״מטבח״ בבית הראשון הוא טבח, הרג, ולא המטבח של הבית.
שאלות נפוצות
מי כתב את ״מעוז צור״?
פייטן בשם מרדכי, ששמו משובץ בראשי חמשת הבתים הראשונים. לא ידוע עליו הרבה, וההערכה המקובלת היא שחי באשכנז, כנראה במאה ה־13.
מותר להדפיס את המילים של ״מעוז צור״?
כן. זה פיוט בן מאות שנים, והוא בנחלת הכלל. המנגינה המוכרת היא מנגינת עם גרמנית ישנה, ולכן כאן מופיעות רק המילים, בלי הקלטה ובלי תווים.
כמה בתים יש ב״מעוז צור״?
שישה. הבית הראשון פותח בהודיה, השני מספר על מצרים, השלישי על גלות בבל, הרביעי על פורים, החמישי על חנוכה, והשישי מבקש את הגאולה.