סולי
האזור האישיליצור שיר

לכבוד שבת – מילים מנוקדות

מילים: חיים נחמן ביאליק (1873–1934) · לחן: נחום נרדי (ויש לשיר גם לחנים אחרים) · נקרא גם ״אמי יצאה אל השוק״

  • שבת
  • לפעוטות

לִכְבוֹד שַׁבָּת

מילים: חיים נחמן ביאליק (1873–1934) · לחן: נחום נרדי (ויש לשיר גם לחנים אחרים)

אִמִּי יָצְאָה אֶל הַשּׁוּק

לִקְנוֹת צָרְכֵי שַׁבָּת;

אִמִּי שָׁבָה מִן הַשּׁוּק

וְאִתָּה צָרְכֵי שַׁבָּת.

– מָה?

– "סֹלֶת, בָּשָׂר, דָּגִים, פֵּרוֹת

לִכְבוֹד שַׁבָּת, לִכְבוֹד שַׁבָּת!"

אִמִּי הִשִּׂיקָה הַתַּנּוּר

לְהָכִין צָרְכֵי שַׁבָּת;

אִמִּי טָרְחָה כָּל הַיּוֹם

וְהֵכִינָה צָרְכֵי שַׁבָּת.

– אֵיךְ?

– "אָפְתָה, בִּשְּׁלָה, צָלְתָה, רָקְחָה,

לִכְבוֹד שַׁבָּת, לִכְבוֹד שַׁבָּת!"

אִמִּי כִּנְּסָה יְלָדֵיהָ

לְטַהֲרָם לְשַׁבָּת;

אִמִּי פִּנְּתָה חֲדָרֶיהָ

לְהַכְנִיס אֶת הַשַּׁבָּת

– אֵיךְ?

– "רָחֲצָה, חָפְפָה, שָׁטְפָה, מֵרְקָה,

לִכְבוֹד שַׁבָּת, לִכְבוֹד שַׁבָּת!"

אַבָּא הָלַךְ לְבֵית הַכְּנֶסֶת

לְקַבֵּל פְּנֵי הַשַּׁבָּת;

אַבָּא שָׁב מִבֵּית הַכְּנֶסֶת

וְכִבַּדְנוּ אֶת הַשַּׁבָּת.

– בַּמֶּה?

– "בְּמַאֲכָל וּבְמִשְׁתֶּה, בִּזְמִירוֹת וּבְשִׂמְחָה,

לִכְבוֹד שַׁבָּת, לִכְבוֹד שַׁבָּת!"

הטקסט בנחלת הכלל: חיים נחמן ביאליק נפטר בשנת 1934.

מקור הנוסח: פרויקט בן־יהודה · solisongs.com/milim/לכבוד-שבת

איך שרים את זה עם ילדים

  • שאלה ותשובה. ילד אחד שר את השאלה, ״מה?״ או ״איך?״, וכל השאר עונים ברשימה.
  • תנועה לכל פועל. לאפות, לבשל, לרחוץ, לשטוף: לכל פועל בבית השני והשלישי יש תנועה, וילדים זוכרים את הסדר דרך הידיים.
  • הכנות אמיתיות. בבית אפשר לשיר בזמן שעורכים את השולחן, ולהכניס לשיר את מי שבאמת מכין אצלכם את השבת.
  • מילים שכדאי להסביר. ״השיקה התנור״ פירושו הדליקה את התנור, ו״מרקה״ פירושו ניקתה עד שהכול הבריק.

שאלות נפוצות

מי כתב את ״לכבוד שבת״ (אמי יצאה אל השוק)?

חיים נחמן ביאליק. השיר נדפס לראשונה בלי שם המחבר, במקראה ״בן עמי״ שערך ש׳ בן ציון באודסה. הלחן המוכר כיום הוא של נחום נרדי.

מותר להדפיס את המילים של ״לכבוד שבת״?

כן. חיים נחמן ביאליק נפטר בשנת 1934. בישראל זכות היוצרים בטקסט נמשכת 70 שנה מסוף שנת מותו של היוצר, ולכן המילים בנחלת הכלל, ומותר להדפיס אותן ולחלק אותן בגן. הלחן הוא יצירה נפרדת, ולכן כאן מופיעות רק המילים, בלי הקלטה ובלי תווים.

לאיזה גיל מתאים השיר?

המבנה של שאלה ותשובה מתאים כבר לגיל שלוש. ילדים צעירים מצטרפים בשאלות ובשורה ״לכבוד שבת״, וילדים גדולים יותר זוכרים גם את הרשימות.