סולי
האזור האישיליצור שיר

אצבעוני – מילים מנוקדות

מילים: חיים נחמן ביאליק (1873–1934)

  • ביאליק לילדים

אֶצְבְּעוֹנִי

מילים: חיים נחמן ביאליק (1873–1934)

– מִי זֶה דוֹפֵק עַל חַלּוֹנִי?

– "נַעַר קָטֹן אֶצְבְּעוֹנִי!"

– נַעֲרִי, זְעִירִי, מַה־שְּׁמֶךָ?

מִי אָבִיךָ, מִי אִמֶּךָ?

– "אֵין מוֹלֶדֶת לִי וָשֵׁם,

אֵין לִי אָב וְאֵין לִי אֵם."

– וּמֵאַיִן תָּבֹא, נָעַר?

– "בָּא אֲנִי מִשּׁוּט בַּיַעַר."

– צֵידָה יֵשׁ לְךָ לַדֶּרֶךְ?

– "אֵין לִי צֹרֶךְ, אֵין לִי צֹרֶךְ,

כָּל הָאָרֶץ לִי הִיא, לִי הִיא.

מַשְׁקִי טַל, וּפֶרַח – גְּבִיעִי.

סוּס רְכוּבִי – חַרְגֹּל שָׂדָי,

קוּר עַכָּבִישׁ שׁוֹט בְּיָדָי.

זְבוּבֵי רִקְמָה, דְּבוֹרֵי זָהָב,

מָן יָבִיאוּ לִי בָּרָעָב,

וּלְתִפְאֶרֶת, לִי תּוֹפֶרֶת

כְּתֹנֶת פַּסִּים הַצִּפּוֹרֶת…"

– וּבְלֵיל סַגְרִיר, לֵיל חֲשֵׁכָה

אֵיפֹה תָּלִין, תִּשְׁכַּב אֵיכָה?

– "רֹאשׁ פִּטְרִיָּה צֵל וְגַג לִי,

שָׁם מָנוֹחַ אֶמְצָא לְרַגְלִי.

הִנֵּה עַרְשִׂי, עֶרֶשׂ נַנָּס,

קְלִפַּת אֱגוֹז בָּהּ אֶתְכַּנָּס,

כַּפִּי לִמְרַאֲשׁוֹתַי כָּרִי,

עָלֶה יָרוֹק – מִכְסֵה בְּשָׂרִי.

כָּל־הַלַּיְלָה עִם הַפַּנָּס

שׁוֹמְרָה לִי וּלְרֹאשִׁי עֵרָה

הַגַּחְלִילִית, יָאִיר נֵרָהּ."

– מָתַי תָּקוּם, מָתַי תֵּעוֹר?

– "מָתַי? אַךְ הַבֹּקֶר יֵאוֹר!

קֶרֶן זָהָב תַּשְׁקֵנִי,

תִּפְקַח אֶת עֵינִי וּתְעִירֵנִי.

אָקוּם, אֶרְחַץ וְאָטוּס שׁוּב

עִם הַדְּבוֹרָה וְעִם הַזְּבוּב.

כָּל הַחוֹרִים אֲנִי מָלֵא,

דָּבָר מֶנִּי לֹא יִפָּלֵא,

וּבִרְאוֹתִי אֵם וְתִינוֹקָהּ

בְּעַד הַחַלּוֹן – לוֹ אֶדְפֹּקָה,

אֶקְרָא שָׁלוֹם לוֹ וּבְרָכָה,

לוֹ וּלְרֹאשׁ כָּל־הַמִּשְׁפָּחָה…"

– סוּרָה, נַעֲרִי, שֵׁב נָא אִתִּי,

שְׁתֵה מִכּוֹסִי, שְׂבַע מִפִּתִּי…

– "לֹא, כִּי, לֹא כִּי, לֹא, תִּינוֹקִי!

אָץ לִי דַרְכִּי, אָץ לִי שְׂחוֹקִי,

מָחָר אָבֹא שֵׁנִית בְּרִנָּה

וּמַטְעַמִּים לִי הָכִינָה,

וְעַתָּה, שָׁלוֹם! אֵין לִי פְּנָי,

שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, כֹּה לֶחָי!…"

הטקסט בנחלת הכלל: חיים נחמן ביאליק נפטר בשנת 1934.

מקור הנוסח: פרויקט בן־יהודה · solisongs.com/milim/אצבעוני

איך שרים את זה עם ילדים

  • שני קולות. מבוגר קורא את השאלות של הילד, וילד אחר קורא את התשובות של אצבעוני. הקווים בתחילת השורות מסמנים מי מדבר.
  • ציור לפי השיר. אחרי הקריאה כל ילד מצייר חפץ אחד מהעולם של אצבעוני: מיטה מקליפת אגוז, סוס־חרגול או גג של פטרייה.
  • קוראים בחלקים. קוראים בית אחד בכל יום, ושואלים לפני כל בית מה הילדים חושבים שאצבעוני יענה.
  • מילים קשות. ״צידה לדרך״ היא אוכל לדרך, ״ליל סגריר״ הוא לילה גשום וקר, ו״מראשותיי״ הוא המקום שמניחים בו את הראש.

שאלות נפוצות

על מה השיר ״אצבעוני״ של ביאליק?

על נער קטן בגודל אצבע, בלי בית ובלי משפחה, שחי בטבע: הפרחים, החרקים והטל דואגים לו. הילד בשיר מזמין אותו להישאר, ואצבעוני ממהר הלאה ומבטיח לחזור מחר.

מותר להדפיס את המילים של ״אצבעוני״?

כן. חיים נחמן ביאליק נפטר בשנת 1934. בישראל זכות היוצרים בטקסט נמשכת 70 שנה מסוף שנת מותו של היוצר, ולכן המילים בנחלת הכלל, ומותר להדפיס אותן ולחלק אותן בגן. הלחן הוא יצירה נפרדת, ולכן כאן מופיעות רק המילים, בלי הקלטה ובלי תווים.

יש לשיר מנגינה?

השיר נכתב לקריאה, ובדרך כלל מקריאים אותו. בזמרשת מתועד לחן ממקור לא ידוע, שנלמד בבית ספר בבאר טוביה בתחילת שנות החמישים.