סולי
האזור האישיליצור שיר

תחת ערש בני הרך – מילים מנוקדות

מילים: חיים נחמן ביאליק (1873–1934) · לחן: חנינא קרצ׳בסקי · נקרא גם ״שיר ערש״

  • שירי ערש
  • שיר ערש

תַּחַת עֶרֶשׂ בְּנִי הָרָךְ

מילים: חיים נחמן ביאליק (1873–1934) · לחן: חנינא קרצ׳בסקי

תַּחַת עֶרֶשׂ בְּנִי הָרָךְ

עוֹמֵד גְּדִי, כַּשֶּׁלֶג זָךְ.

הַגְּדִי הָלַךְ לִמְקוֹם סְחוֹרָה,

וּבְנִי יִגְלֶה לִמְקוֹם תּוֹרָה;

הַגְּדִי יָבִיא שְׁקֵדִים וְצִמּוּקִים,

וּבְנִי יָבִיא הֲלָכוֹת וּפְסוּקִים;

הַגְּדִי יָבִיא תְּמָרִים וַחֲרוֹבִים,

וּבְנִי יָבִיא מַעֲשִׂים טוֹבִים.

טוֹבִים וּמְתוּקִים חֲרוֹבִים וְצִמּוּקִים –

דִּבְרֵי תּוֹרָה מֵהֶם מְתוּקִים;

דִּבְרֵי תּוֹרָה כַּיָּם עֲמֻקִּים,

דִּבְרֵי תּוֹרָה מִפָּז יְקָרִים;

יֶחְכַּם בְּנִי וְיִכְתֹּב סְפָרִים.

יִגְדַּל שְׁמוֹ וְיַאֲרִיךְ יָמִים

וְיִהְיֶה יְהוּדִי כָּשֵׁר וְתָמִים.

הטקסט בנחלת הכלל: חיים נחמן ביאליק נפטר בשנת 1934.

מקור הנוסח: פרויקט בן־יהודה · solisongs.com/milim/תחת-ערש-בני-הרך

איך שרים את זה עם ילדים

  • נדנוד בקצב. השורות מתחלקות לזוגות מחורזים. כל זוג הוא נדנוד אחד של העריסה או של הידיים.
  • ברכה משלכם. בסוף השיר ההורים מוסיפים ברכה משלהם, באותו מבנה: ״יגדל בני ו...״.
  • לילדים גדולים. מספרים על הגדי הלבן שמופיע בשירי ערש ישנים, ושואלים מה הגדי היה מביא היום.

שאלות נפוצות

״תחת ערש בני הרך״ הוא שיר עממי?

המקור הוא שיר ערש עממי ביידיש. הנוסח העברי שמופיע כאן הוא עיבוד חופשי של חיים נחמן ביאליק, ולא תרגום מדויק, ולכן ביאליק נחשב למחבר הנוסח העברי.

מותר להדפיס את המילים של ״תחת ערש בני הרך״?

כן. חיים נחמן ביאליק נפטר בשנת 1934. בישראל זכות היוצרים בטקסט נמשכת 70 שנה מסוף שנת מותו של היוצר, ולכן המילים בנחלת הכלל, ומותר להדפיס אותן ולחלק אותן בגן. הלחן הוא יצירה נפרדת, ולכן כאן מופיעות רק המילים, בלי הקלטה ובלי תווים.

מי הלחין את השיר?

הלחן הנפוץ הוא של חנינא קרצ׳בסקי, מורה למוזיקה ומלחין בתל אביב של ראשית המאה ה־20.